《忍者神龟》是章子怡首度英文配音的好莱坞大片。记者昨天从上海译制片厂获悉，该片目前所有的配音、译制工作都已经完工，章子怡最终还是没有能够亲自为中文版配音。导演曾丹成为代替章子怡的配音演员。曾丹透露，以前章子怡和成龙合作过的《尖峰时刻2》章子怡的配音都是她完成的。（李 俊）